Người của ông bảo loại cổ phiếu này
sẽ tăng sao?
Khi sự liên doanh giữa Asia Pacific và Dragon Asiatic được công bố
đến thị trường chứng khoán Tokyo
cổ phiếu sẽ tăng vọt.
Nói bé thôi.
Có hàng chứ, ông anh?
Của chú đây.
Thật may là người đầu mối của tôi ở đó
rất kinh nghiệm trong vụ mua bán cổ phiếu
mà không gây sự chú ý.
Cậu nghĩ sao?
Thẻ tín dụng Jamaican? Vẫn dùng được à?
Thử thôi.
Những người đó, ông có chắc
họ đáng tin chứ?
Tất nhiên.
Chặn hắn lại!
Hắn giật túi của tôi.
Đứng yên.
Mày giật túi cô ta?
Không, đó là túi của tao.
Đưa đây.
Không sao, bọn tôi tóm được hắn rồi.
Túi của cô à?
Vâng, cảm ơn anh.
Đợi đã!
Ôi, ơn Chúa.
Chắc hắn theo dõi tôi từ ngân hàng.
Cô điên rồi. Cô làm gì ở đây với số tiền đó?
Tôi phải đưa nó cho luật sư lúc 1h.
12h50 rồi. Ông ta ở đâu?
- Walthamstow. - Walthamstow!
Cô nên đi mau.
Làm ơn đỡ tôi dậy với?
Yeah.
Được rồi, ngồi yên đây.
Đừng động đậy, để tôi xem sao.
Tôi phải đi Walthamstow!
Không được, nơi cô phải đi
là bệnh viện. Tôi nghĩ bị trẹo chân rồi.
Trời, anh đưa nó giúp tôi nhé?
Cô đâu có biết tôi.
Anh chặn hắn, tôi biết anh là người tốt.
Nếu số tiền này không đến đó lúc 1h
tôi sẽ bị tịch thu nhà.
Không, không. Tôi không mang đi đâu.
Anh giúp tôi được không ?
Tôi không biết cảm ơn ông như nào
vì đã mời tôi tham gia vào thương vụ này, George.
Tôi luôn nghĩ rằng cuộc sống luôn tràn đầy
những cơ hội, nhưng điều quan trọng là
tìm người sẵn sàng nắm lấy chúng.
Đồng ý.
Cảm ơn anh.
Địa chỉ của ông ta đây.
- Anh đưa nó cho ông Hawkins. - Hawkins.
Cô muốn gã này cầm tiền của cô ?
Giữ mồm miệng đi anh bạn. Tôi đang giúp cô ấy.
Mày giúp bản thân mình thì đúng hơn.
Anh ấy có gương mặt thật thà.
Nghe chưa?
Tôi có gương mặt thật thà.
- Đừng gây sự với tôi.
Anh phải đến đó lúc 1:00.
Tôi sẽ đi nhanh như gió.
Đợi chút.
Đã bảo rồi, tao không phải là kẻ cắp.
Đúng, nhưng mày ngu lắm.
Mày sẽ đi Walthamstow với số tiền trong tay sao?
Mày có khăn tay hay cái gì không ?
Làm gì có.
Được rồi, nhìn này.
Cầm chiếc khăn này..
rồi sau đó... Đưa tiền đây.
Mau lên.
Rồi để nó vào trong..
- Còn nữa không ? - Sao?
Tiền mặt, mày giấu nó hoặc để mất..
Oh, nhiều chưa kìa.
Tiền tiết kiệm đó.
Được rồi..
đặt tiền vào đây nhé?
Rồi bọc nó lại như này
đúi vào túi quần trước.
Tránh sự chú ý.
Không ai nhìn thấy, không ai giật được.
Được chưa?
Giờ thì đừng có trộm số tiền của cô này. Hiểu ý tao chứ?
Tao biết..
Mau lên
Tôi đi ngay.
Tôi mong Albert mau chóng đưa Hemmings vào tròng.
Trò này xưa rồi.
Này Mick, vừa ném thùng vào tôi à?
Cậu ném tôi đúng chỗ này.
Ta lừa hắn như nào vậy?
Tôi nghĩ mình nên tổ chức gặp mặt vào sáng mai.
Ông muốn tôi mang theo tiền mặt à, George?
Vâng, thế thì tuyệt vời.
Đúng.
Cạn chén nào.
Lại không có khả năng thanh toán à?
Vâng, nhưng chuyện này không kéo dài đâu.
Oh, Albert sẽ làm được, ông ấy luôn vậy.
Tìm nơi ngon hơn đi Ash
Tôi đang kiếm đây.
Vậy tìm nhanh hơn nữa đi.
Ta đã qua mọi khách sạn ở London.
Có 2 cái thì đã dùng rồi, cậu muốn dùng thẻ giả nữa à.
Không đùa đâu ông anh.
Ta cần phi vụ mới vì tôi có thể ngửi thấy tiền.
Đã bảo là tôi đang tìm đây.
Tôi ở chung phòng với Stacie thì sao?
Cũng chỉ để rèn luyện khả năng chịu đựng.
Cho ai chứ?
Tôi biết chuyện gì rồi.
Vẫn là vụ ở Vegas chứ gì?
Có 2 cái vali giống nhau..
Chuyện này ai cũng có thể vấp phải.
Ngoại trừ anh.
Số tiền kiếm được đều trong vali đó.
Rất vinh dự được hợp tác cùng anh.
Cảm ơn.
Cậu chỉ việc chuyển cái vali đó.
Khó vậy sao?
Cứ oán giận tôi đi, sao lại không chứ.
Đúng thế.
Tôi sẽ gọi Albert xem tình hình ra sao.
Ông Clive Hemmings? Người đi cùng tôi, có gì mới không?
Ông ấy ổn. Gia đình ông ta đang ở trong.
Michael? Không có gì.
Chỉ bị đột quỵ thôi.
Chúng ta cần người này, Albert.
Tôi không để cậu thất vọng đâu.
Tôi sẽ sớm gọi lại khi ta sẵn sàng hành động.
Đừng chỉ tao nơi đỗ xe, con trai.
Tao thích đỗ đâu là được.
Nếu Bentley trong góc xe cứu thương,
Mày sẽ làm gì, phạt tao à?
Tao có thể mua thể mua bãi đỗ xe
Cái bệnh viện này, mày và cả vợ mày nữa
Cho nên cút cho khuất mắt tao.
- Ông là ai ? Cớm về hưu à?
C.I.A.
Vài người quản lý có thể hiểu được ánh mắt của nhân viên còn mình thì không thể
nghĩa là sao nhỉ?
Oi, henry.
Harris... tên mày là gì cũng được.
Hannu.
Phục vụ quý khách.
Tôi có thể lấy gì cho ông ?
Uýt-xki đá.
Ông khá thông thạo chuyện này.
Tôi không nên nóng nảy. Cho ly cafe.
Này, Elvis! Tao đã nói gì với mày khi chơi bản nhạc đó?
Muốn chơi nhạc thì đến Pop Idol.
Ở đó có thể ca hát với nhau
ở nơi mày hát thì họ đã thuộc rồi,
nên họ cũng có thể hát được.
Tôi mời ông một ly nhé?
Tôi là James Parkinson.
Tôi là Benny Frazier.
Albiert.
Chúng tôi vừa tìm tiệc để ăn mừng xong.
Thành công chứ?
Muốn nghe tin tôt' hay tin xấu trước?
Tin xấu.
Hemmings bị bệnh tim. Ông ta đang ở bệnh viện Mary.
Phi vụ thất bại à ?
Tôi e là vậy.
Còn tin tốt?
Tôi tìm được kẻ thay thế vào phút chót.
Benjamin Frazier, một quý ông khá thô tục
người sở hữu 16 CLB và quán rượu dọc East End.
-Benny : gã nghiện rượu. -Cậu biết gã ?
Chưa hề gặp, nhưng tôi biết hắn.
Gã khó gây cảm tình.. Hắn mua nhà hàng lron DuKe ở Bow
khoảng 20 năm trước.
Quán rượu toàn bọn vô lại, chúng đánh nhau suốt ngày
Benny đã thuyết phục được những kẻ gây rối
khi thắng trò ném xúc sắc.
- Một gã đàn ông cá tính.
- Chính xác.
Hắn là kẻ chuyên buôn rượu,
Chẳng ai gây gổ với hắn vì các quán bar đều do hắn điều hành.
Điều họ không biết là những tàu rượu của hắn
chở cả hàng lậu ở Đông Âu.
Cảnh sát đã vào cuộc điều tra
nhưng không làm gì được hắn
Theo tin đồn thì hắn đã hối lộ cả rồi.
Hơn nữa, hắn cưới vợ giàu hơn.
Sắm những món quà đắt tiền.
Cậu bảo 250$?
Thôi mà, Benny, đây là hàng thật 100%.
Giá 5000$ đó.
- Tôi trả 250$.
- Không được.
Bán đi, tôi mua cho vợ.
Tôi không quan tâm ông mua cho ai.
Được rồi. Thích mặc cả với tao à ?
200$ tiền mặt, bán không?
Vậy ta nhắm cô vợ à?
Đó cũng là điều tôi đã nghĩ đến đầu tiên.
nhưng tôi phát hiện ra hắn có điểm yếu hơn.
Gì thế?
Hắn có cậu con trai 17 tuổi, Joey.
Một tài năng rap.
Rap?
Nó còn giỏi gì nữa?
- Ai biết được. Nhưng Benny rất chiều nó.
Rất tốt.
Kế hoạch là gì ?
Tôi bảo hắn có người bạn
có người con trai sở hữu một công ty thu âm nhỏ.
Gì thế?
Trông anh có vẻ bẽn lẽn.
Anh đâu có trốn tránh ai.
Em đâu có gõ cửa.
Sợ bị giam.
Em muốn gì?
Đáng yêu quá.
Ừ, anh thấy nó ở đây.
Hát đi.
- Hử? - Hát.
Làm gì?
Vì em cần anh hát.
Hát bài gì?
Gì cũng được, đừng có xấu hổ.
Okay...
Đến đâu rồi?
Benny đã đọc tiểu sử của Danny trên báo rồi,
hắn còn ấn tượng hơn
khi tôi bảo có thể thu xếp
mời Danny xem màn biểu diễn của con trai hắn vào tối nay.
Tuyệt vời, Stacie sao?
Có vài hưởng ứng thú vị đến băng nhạc của Danny.
Đủ mới lạ :
"Đừng gọi chúng tôi, chúng tôi sẽ gọi bạn."
Những người thô lỗ.
Nhưng giờ cần có đầu bìa từ mọi công ty ghi âm.
Em có thể kiếm thứ anh cần.
Một khi ta lừa hắn, còn chuyện những giới sĩ
nghe những đoạn nhạc của Joey Frazier
rồi có hứng ký hợp đồng với nó thì sao.
Chuyện đó đã xong.
Tiếp theo.
Albert, Danny
Đi gặp Joey.
Chuyện gì thế?
Buổi khiêu vũ của cảnh sát hủy rồi à?
Tao đến để xem con trai biểu diễn
điều đó không phạm luật chứ?
Ê, mang cho chúng ít tiền.
Jimmy, khỏe chứ?
-Mừng được gặp ông. - Vâng, còn ông.
Ngủ ngon nhé.
Tôi mong mình không phá đám chuyện gì.
Không sao, chỉ là 2 tên ở đồn cảnh sát
chúng đến kiếm chút thôi
ông nhìn thấy rồi đó.
Joey!
Joey, đến chào Jimmy.
Con trai tôi đấy.
Đây là giám đốc. Con.. 26.7
mấy gã kia khiến con điên tiết.
Con không cần ban nhạc hỗ trợ.
Chúng chỉ làm rối tung lên
con không hài lòng chút nào.
Oi... henry.
Đuổi chúng đi.
Họ từ xa đến mà.
Thế chúng nên biết đường về đi.
Có trả tiền cho họ không?
Điên, chúng có làm gì đâu. Đuổi ra.
- Được rồi con trai. - Thế chứ.
Nó là người thú vị đấy.
Ừ, nó là người có tính cách giống tôi.
Cô ấy đây rồi.
Sharon đây là Jimmy Parkinson,
Ông bạn mà anh đã kể với em.
- Chào ông Parkinson. - Rất hân hạnh.
Bố cô ấy đã giúp tôi mua quán nhậu đầu tiên.
-Vậy sao? - Yeah.
Ông làm trong nghành âm nhạc, Parkinson?
Oh, không hẳn thế, Tôi có 1 ông bạn thân
có cậu con trai làm thu âm.
Yeah, Terry Cunningham, em đọc bài báo đó rồi mà.
Cậu ta có vẻ là người khá bận rộn,
Tôi mong cậu ta có thể dành thời gian...
Đó không phải là điều em biết,
Mà là người em biết.
Chắc chắn rồi.
Rất vui được gặp ông Parkinson.
Gặp lại ông ở nhà sau.
Oh, cô không ở đây sao?
Cha tôi không được khỏe,
Bổn phận làm con mà. Tôi e...
Tôi hiểu.
Có phải vợ ông tham gia
tham vọng của ông cho Joey?
Cô ấy bảo tôi làm hư nó.
Tôi chẳng có gì khi còn nhỏ
nên tôi tự nhủ khi đến đời con trai
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì nó thích.
Không cần thiết, mày ngu thế, trẻ con à?
Ah, Benny, đây là Terry Cunningham.
Khỏe chứ?
Rất vui được gặp ông.
Nghe đây!
Vậy đây là cậu bé đó?
Đây là con trai tôi.
Nghe thú vị phết.
Tôi nghe khá ồn ào, nhưng cậu biết rồi đấy
đó là nhạc bọn trẻ vẫn nghe đúng không ?
Đúng thế Benny.
Có sức hút gì không ?
Nó có phong cách độc nhất vô nhị. Tôi thích phong cách này.
Ông nghe rồi chứ Jimmy?
Con tôi có phong cách dị.
- Mang đồ uống lên ông bạn. - Được thôi.
Cậu ta hợp tác cùng ai?
Sao?
Cậu ấy ký hợp đồng với công ty âm nhạc nào chưa?
Vẫn chưa, nó đang nghĩ
lựa chọn riêng.
Đã có ý hợp tác với ai chưa?
Chưa, nó đang thận trọng
chọn người ký hợp đồng.
Thật sáng suốt. Benny, sáng suốt lắm.
Có thể thấy nó là người rất may mắn
có người cha như ông quan tâm như vậy.
Sao mày dám bảo tao như thằng ngu hả?
- Tưởng tao gà lắm à? - Không phải.
Phớt là chuyện nó là người may mắn
như thể chuyện nhảm nhí, mày đánh giá nó như nào?
Tôi nghĩ nó có tiềm năng.
Tiềm năng, là cái gì?
Mông tao cũng có tiềm năng.
Mày có làm nhạc cho nó hay không ?
Nếu tôi có thể tìm được đạo diễn.
Thì được.
Yeah,
chắc cũng không khó đâu nhỉ?
Cố lên.
Này Joey, gửi lời chào đến Cunningham đi.
Joey.
Được thôi
Joey, ai là người có ảnh hưởng đến cậu?
Tôi không ảnh hưởng bởi ai. Hoàn toàn tự lập.
Khá lắm, trả lời cứng phết.
Đây là người điều hành 1 công ty thu âm.
Con không làm ăn với gã hề mặc vét
có ma nào mặc vét trong khu ổ chuột đâu tôi không thể
bắt tay với anh, biến đi cho lành, kẻo bạn bè
lại nghĩ tôi là trẻ em đường phố.
Để ý hỏng đồ của tôi.
Tôi nghĩ có vẻ như thất bại rồi.
Xin lỗi.
Ném đi cho rồi!
Bình tĩnh, Danny.
Bình tĩnh ư?
Thằng ranh này là đứa háu chiến.
"Chả ma nào mặc vét trong khu ổ chuột,"
Hắn đến từ chỗ quoái gì thế.
Cậu cần liên tưởng với nó.
Liên tưởng thế nào với khách hàng đây?
Bà tôi có thể hát rap hay hơn nó.
Daniel, ta đang làm việc.
Chờ thêm chút.
Làm sao tôi có thể đỡ được kẻ như này?
Tôi là người tài giỏi.
Dọn loa đi.
Anh thấy khí phách nghệ sĩ chưa.
Rồi.
Benny, cảm ơn đã dành thời gian cho tôi,
Đáng tiếc việc không theo ý muốn, tôi chỉ mong muốn
đưa cậu ta đến Mobo Awards,
Giới thiệu đến 1 vài người.
Anh có thể đưa tôi đến Mobos?
Tất nhiên, không vấn đề gì, vé V.I.P luôn.
Giao lưu và trò chuyện và....
có thể là một bước đệm lớn...
sau này..
Hân hạnh được gặp cậu bé chúc may mắn, Benny.
Đợi đã. Hử?
Nghe này, ý tôi không phải vậy.
Tôi chỉ bảo ta phải thực tế 1 chút,
Mặc vét trên phố, đừng diện xung quanh tôi như thể
không có giám đốc ngân hàng bên cạnh vậy, hiểu ý tôi chứ?
Tôi sẽ đến Mobo, gặp người của anh.
Coi như tôi chưa nói gì.
Tuần trước tôi dính 10 pao giả.
Ồ, nhưng không phải tôi.
Danny đấy.
Vẫn đang tìm chỗ ở à?
Anh biết ở đâu có không ?
Bạn tôi có, cậu ta đi Dubai 12 tháng,
Cậu ta nhờ tôi thuê hộ căn hộ.
Không rộng cho lắm, 2 phòng ngủ
bếp hơi nhỏ, thanh toán bằng tiền mặt,
Thanh toán trước nhé.
Cảm ơn Eddie, nhưng bọn tôi đang tìm
nơi hạng sang hơn,
căn hộ bạn anh.
Tùy cậu thôi.
Sao rồi?
Hoàn hảo.
Hắn ghét tôi đúng như cậu nói.
Tốt, rồi hắn sẽ thích buổi gặp mặt cho xem.
Ash, ta cần một hồ sơ.
Cậu có muốn Stacie thành trợ lý không ?
Nữ sĩ. Nói lại xem?
Đạo diễn Rap làm gì có trợ lý,
họ có những nữ sĩ.
Cuộc gặp mặt diễn ra ở đâu và khi nào?
Ta có chút rắc rối.
Sao?
Như anh nói khá dễ dàng, nó còn
đắn đo một hồi nên tôi phải đưa nó
chút thuyết phục hơn.
Là gì?
Tôi bảo sẽ đưa nó đến Mobo Awards
vào đêm mai.
Tình hình sao?
Đợi chút.
Uhm...
Tôi đang đứng trước cửa, cạnh...
Kevin.
Uh, anh ta làm việc khá tốt,
Các lối ra vào thông thoáng,
đường băng đã được thiết lập và tình hình nằm trong vòng kiểm soát.
Cái gì thế?
Uh, tôi sẽ bảo Kevin,
anh có chắc sẽ cách ly
một khu riêng trong phòng V.I.P chứ?
Khổ, nhiều sếp quá
chẳng biết đâu mà mò nhỉ?
Kevin, chúng tôi nhận được lệnh
từ J.Lo đang trên đường đi.
Cô ấy cử vài người đến trước để kiểm tra
hoa, kính đeo mắt, ghế, và cả thảm nữa.
Tốt hơn là anh tích những tên này
vào danh sách và đưa họ vé V.I.P,
Không cho ai khác vào trong trừ những người
có trong danh sách này. Có ý kiến gì không ?
Được rồi. Tốt lắm.
Đứng lui sau đường băng chắn giùm.
Giữ thảm sạch sẽ chút
cảm ơn.
Cậu ở phòng V.I.P
cậu sở hữu phòng đó.
Người gác cửa tên Kevin.
Được rồi các bạn, đừng chen lấn.
Đáng yêu quá.
Cậu ấy đây, Joey Frazier. Joey Frazier.
Được rồi Kevin, tôi là Terry Cunningham, nhà thu âm
Chúng tôi gồm Benny, Sharon, Joey Frazier.
Người của J.Lo hả?
Đúng thế ông anh.
Cô ấy thay đồ...hơi diện.
Có phải phía sau tôi đông lắm à?
Damien Moss, Missy Dougray.
Anh quen người này bao lâu?
Damien ư? Cũng khá lâu rồi.
Chính xác thì anh ta làm gì
Tôi là người quản lý.
Chúng tôi hợp tác cùng nhau.
Anh ta là đạo diễn, sáng tác nhạc.
Gã này đã làm việc với rất nhiều người
Missy Elliott, Beyonce, jay-Z.
Thật không ?
Thật chứ.
Nhìn kìa, đó là Linford Christie.
Ông ta ở ban nhạc nào?
Không phải vậy, đó là vận động viên điền kinh.
Chạy 100m trong vòng chưa đến10s.
Anh ta thắng tất cả đối thủ khác.
Đến đây rồi.
Nhìn anh ta kìa! Đến đây anh bạn.
Cảm ơn đã đến.
Dạo này khỏe chứ.
Cũng lâu lắm rồi nhỉ.
- Missy, cô gái yêu quý của tôi sao rồi? - Yo terry.
Cậu ấy đây, người tôi đã kể với anh, Joey Frazier?
Khỏe chứ..
Đây là Damien...
Kia là Missy.
Hân hạnh.
Làm quen với cha mẹ của Joey đi.
Họ là Benny, còn kia là Sharon.
Làm chút đồ uống nhé?
Yeah.
Tuyệt vời.
Này ông anh.
Tôi là Terry Cunningham, nhà thu âm, Tôi không muốn làm phiền
tôi chỉ muốn nói rằng
- Tôi ngưỡng mộ anh. - Cảm ơn.
Ngưỡng mộ tài năng của anh, tôi đã xem tất cả vòng chạy của anh,
thật tuyệt.
Chào cô em,
Cho anh chai Cristal, và 5 cái ly.
Các kỳ olypic, ý tôi là các cuộc đua
Tôi sẽ dừng nhịp nhạc gần Bush.
Anh thấy đó, vấn đề là tôi đi cùng cô gái mới.
Rất xinh đẹp.
Cô ấy đẹp, còn là fan hâm mộ môn điền kinh
cô ấy nghĩ tôi quen anh
Chắc tôi không thể đến ....đó.
Anh hiểu ý tôi chứ? Ừ.
Anh hiểu ý tôi đang nói rồi chứ gì, nghe này,
nhân tiện ở đây hãy chào tôi với 1 cử chỉ,
nói lời tạm biệt, ngắn gọn thôi,
cũng chỉ để chứng tỏ
tôi có nói dối cô ấy hay không.
Giả dối...không giả dối.
- Giả dối. - Không giả dối.
Đúng rồi đấy.
Anh làm đúng rồi, tuyệt vời.
Xin phép anh, dù gì hãy nhớ rằng
trước kia anh là người nổi tiếng, ưa nhìn,
mạnh mẽ, phong cách, mọi thứ,
thật khó để nói dối.
Từ lúc anh bước vào sự nghiệp
nếu...mọi việc tốt đẹp, nhưng anh nên hiểu người bạn của ta
ở kia khá gay go.
Anh là người nổi tiếng, ý tôi muốn nói rằng
Anh chạy nhanh thật.
Chứ không như tôi...
chỉ thích đùa, gặp lại sau nhé, chúc một đêm tốt đẹp.
Đồ uống đến rồi.
Joey-Joey-Joey, Terry bảo tôi cậu có
phong cách độc nhất vô nhị.
Tôi chỉ hát chân thực.
Oh tôi hiểu...
Nhiều ca sĩ ngoài kia còn chưa rõ đó là phong cách gì,
xem màn biểu diễn của họ họ phải cố gắng trước mọi thứ
Đông đối Tây, thể hiện hết mình,
nhưng cậu có thể xem Pac và Biggie để học hỏi.
Không phải.
Ta phải nhớ nguồn gốc và khi nào hip hop bắt đầu,
bất cứ điều gì cậu làm hay phát ngôn, Joey,
phải làm cho đúng mực, hiểu ý tôi chứ?
Tôi đủ tự tin cho điều đó.
Terry, ông bạn, có việc gì thế?
- Không phải lúc này, tôi đang nói chuyện. - Nhưng chẳng phải cậu nói
Đúng, tôi biết điều đã nói nhưng bây giờ không có thời gian, hiểu chưa?
Đúng là thằng hâm.
Ờ, mày cũng thế!
Ai chẳng biết mày dán lót giầy vào chân.
Xin lỗi mọi người.
Bàn công việc đi.
Trước tiên chúng tôi đưa Joe đến phòng thu để thu âm một đoạn nhạc
nếu ổn chúng tôi sẽ chuyển sang giai đoạn 2.
Những ngày này không cần phải chú trọng âm nhạc là gì..
Rồi cậu sẽ có hình tượng đích thực.
Làm được thì cậu được tự do ở nhà.
Hình tượng?
Missy, giải thích đi.
Okay, tôi thấy những gã hư hỏng
Cướp trinh tiết, vụng trộm với gái
ở phòng ngủ lúc khuya, những cô gái nở nang,
rồi để cho họ 1 bông hồng trên gối,
Tôi thấy những chiếc siêu xe và súng ống
hành động bạo lực và nhóm nam nữ
những đứa trẻ, vùi mình trong đĩa hát
ở phòng ngủ vì chúng không muốn
quản lý đời tư.
Cũng như các thế hệ trước,
và mọi phương thức lăng xê, mở nó ra,
rồi lấy nó khỏi trái tim bà ngoại cậu hiểu chứ?
Tôi cảm nhận được 1 nhân tài tiếng nước Anh.
Oh, yeah.
Được đấy, trước khi ta tiến xa hơn nữa.
Tôi phải trả bao nhiêu cho vụ này?
Không xu nào đó là điều tôi nên làm.
Cậu thu được gì?
Được rồi, đây là thỏa thuận.
Nếu như Damien thích thú,
Tôi sẽ chấp nhận Joey, bỏ tiền đầu tư
100,000 để xây dựng hình tượng.
Tôi sẽ gặp gỡ với người của công ty chú James
để tăng vốn đầu tư.
Khi thời cơ đến tôi sẽ cho phép cậu ấy
đến 1 trong 5 công ty thu âm lớn.
Vậy là cậu thu được 400,000.
Này, dù là công việc không đàng hoàng nhưng có người sẵn sàng làm việc đó.
Thế còn Joey?
Cậu ấy kiếm được tiền từ việc bán đĩa hát,
và mọi người đều có lời.
Tôi hỏi anh 1 câu được không Moss?
Sao anh lại hứng thú giúp đỡ con trai tôi?
Đâu có.
Tôi không phải người thiếu tôn trọng bạn đồng hương khi đến đây.
bất chấp ý thức thời trang của anh ấy
Terry là bạn tôi.
Nếu anh ấy bảo tôi đến đây
để bàn chuyện con bà, đó là việc tôi nên làm.
Giờ ta sẽ luyện tập.
Nếu như Joey có thể hát được như lời Terry nói...
thì ta có thể hợp tác.
Có thể không.
Anh thấy con tôi rồi đó, như thế là đủ với tôi rồi.
Được chứ?
Hẳn phải có cái khách sạn nào chứ.
Nếu có gì thì báo chúng tôi biết nhé?
Ừ được rồi
Không khả quan à?
Giám đốc ở Lexington
gửi ảnh chụp chúng tôi đến mọi khách sạn
sau khi bọn tôi chạy trốn ở năm trước.
Sao các anh không thanh toán hóa đơn như những người bình thường?
Tôi không tin mình lại hỏi vậy.
Nhà bạn tôi vẫn giữ cho anh đấy.
- Ừ tôi sẽ xem sau
Tình hình sao rồi?
Cho đến bây giờ vẫn ổn nhưng chúng ta cần 1 phòng thu âm.
Hả? Khi nào?
Đừng lo, ta còn nhiều thời gian.
- Đúng, đừng vội. - Nhưng không phải người đẳng cấp như anh.
Chắc rồi.
Bố trí vào đêm mai được chứ?
Eddie, mang đồ uống vào phòng được chứ?
Không, tôi cần một phòng thu âm, anh quen biết ai không?
Yeah, tuyệt vời.
Stace, Anh tìm được việc cho em đây.
Anh vặn nhỏ lại được không?
Cái gì...
Sao cô vào được đây?
Anh là?
Tôi làm việc ở đây.
Mong là có vấn đề tranh cãi khi tôi
hoàn thành cuộc điều tra..
Được chứ? Ông chủ anh đâu?
Ông ấy ở nhà.
Cô là ai?
Carlene Cooper, thanh tra môi trường.
Têm và địa chỉ?
Đừng làm vậy.
- Cái gì? - Toàn bộ rắc rối ở đây.
Tôi chỉ thử vài nút dụng cụ,
sau khi làm việc.
Anh tưởng không ai ở đây à.
Anh có biết điều 80 và 81 của
luật bảo vệ môi trường được sửa đổi năm 1990
về ồn ào và hành vi gây rối năm 1993?
Tôi không biết gì.
Tôi nghĩ ông chủ sẽ không vui
khi sáng mai đến đây thấy hiệu của mình đóng cửa.
Được rồi, cô muốn tôi làm gì?
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cô yêu cầu.
Của anh à?
Vâng, làm ơn..
Tôi sẽ mất việc mất.
Anh có căng-tin chứ?
Có, nó ở ngoài kia.
Tôi khuyên anh nên đến đó.
Ngồi uống cafe cho tỉnh rượu.
Đừng có đi lại cho đến khi tôi gọi.
Cô sẽ không lập biên bản chứ?
Tôi sẽ sát hạch thử xem.
Nếu tôi có thể tống tiền 10%
khoản hoa hồng. Tôi sẽ tha cho anh chỉ bằng 1 lời cảnh báo.
Cô có thể làm được chứ?
Chúng ta đâu phải là quoái vật.
Uh, đúng vậy.
Uh, cafe, tôi sẽ đi.
Cảm ơn cô.
Danny?
Tiếp thôi.
Sẵn sàng chưa?
Rồi, mọi thứ đã xong đúng như anh yêu cầu.
Yo-Yo, sao rồi?
Tôi rất thích viên kim cương đó.
Sao ta phải làm việc này vào ban đêm?
Do Damien, anh ta sống về đêm
Kiểu đường phố.
Tìm chỗ ngồi đi.
Thư giãn đi.
Loại nốt bass ở đây là gì thế?
Tôi muốn nó phải to và nhanh như thế mới cảm nhận được.
Tất cả đó, đó là của anh.
Yo j, j, khỏe chứ, yo.
Yo, băng của tôi đây.
Được rồi, bắt đầu đi.
Ta đã xong.
Vào nhạc. Nhắc lại lần cuối, vào nhạc.
Joey, tuyệt lắm.
Ấn tượng lắm.
Đó là bản ngắn.
Anh nghĩ sao?
Giọng ca đó chất lắm.
- Hiểu chứ? - Yeah.
Nó hát được chứ?
Được.
Nghĩa là anh ta thích rồi.
Damien, ta bắt đầu từ đâu lúc này?
Tôi nghĩ ta cần luyện thêm chút nữa.
Đưa nó vào câu lạc bộ và quan sát nếu ta không nói lên được.
- Ý tưởng hay. - Đúng, ta có việc làm rồi đấy.
Được rồi.
Mọi thứ ổn chứ?
Chắc vậy.
Tuy nhiên có thể tôi sẽ quay lại để theo dõi đấy.
Sao cũng được.
Tôi đang nghĩ,
trong lúc ngồi uống cafe...
thực ra là 7 cốc..
Tôi nghĩ giờ mình không phạm pháp,
liệu một lúc nào đó cô và tôi có thể
ra ngoài uống cafe được không ??
Nếu cô đồng ý?
Thành thực xin lỗi, tôi là người đồng tính.
Ồ..
Lãng phí quá.
Tôi không biết bố mẹ có đồng ý hay không.
Không đâu.
Thực ra... Tôi không nghĩ cô và cô kia...
Oh, không.
Đừng nói.
Đúng đúng.
Để tay ngay đây,
Thỏa mái chứ?
Okay.
Tôi sẽ yêu cầu vài nơi.
Tìm kiếm các nguồn tài trợ.
Tôi tính chiến dịch quảng cáo
cho đĩa đơn ngún khoảng 80,000$.
Các khoản khác 20,000$
Chúng ta sẽ lăng xê, quảng cáo trên radio, băng rôn.
- Vậy là đang tiến hành à? - Vâng, đang tiến hành.
Đang tiến hành.
Ta phải tiến hành nhanh, đĩa đơn phải trong danh sách đĩa bán chạy,
Trước khi nhận được giải thưởng nào đó
Cậu làm việc này cho con tôi Terry,
Tôi sẽ không quên đâu.
Anh phải tìm cho chúng tôi 1 nơi để ở chứ.
Họ không thể cảnh báo mọi nơi được.
Hắn đã cắn câu nhưng điều quan trọng lúc này.
Hắn không phải loại mục tiêu ta muốn đánh lâu dài.
- Có gì không ? - Chả có gì.
Ash, ta có thể ghi đĩa CD từ bản nhạc đêm qua không?
Được, tôi làm rồi. Tôi nghĩ được hàng trăm cái.
Ta sẽ in băng rôn quảng cáo treo chúng
gần những quán rượu của Benny nơi hắn có thể nhìn thấy.
Sao ta đưa bài hát lên sóng radio được?
Tôi quen với 1 người phụ nữ.
Bạn đang lắng nghe Sara Cox, trên sóng radio, tiếp sau đây là vài ca khúc cho các bạn.
Bài hát cửa Joez với tên gọi "Đánh thức tôi"
Họ đang phát bài của con!
Khi ta tung ra thị trường,
Chúng ta lấy đĩa CD mà Ash chuẩn bị
rồi đặt chúng ra trưng bày
ở tất cả cửa hàng bán đĩa ta có thể tìm được
gần quán rượu của Benny.
Ta làm trong 1 tuần rồi bảo hắn đĩa nhạc gây chấn động lớn.
ta thu được tiền.
Rồi rời khỏi đây.
Hắn không ngờ mình bị lừa.
Hỏi gì không.
Yeah.
Mọi người nghĩ sao về vụ này?
Tôi nghĩ câu hỏi duy nhất bây giờ là khi nào ta sẽ thực hiện?
Hắn có 1 chiếc công-tai-nơ giao hàng hôm qua.
Hắn chở người lẫn hàng hóa nó đỗ ở cửa khi của hắn.
Tôi đã nói chuyện với người ở đó.
Anh ta bảo 3 công-tai-nơ rượu đã được bán.
Chúng chọn hôm nay.
Rắc rối duy nhất ta gặp phải...
hình như cảnh sát đang theo dõi Benny.
Chuyện đó không ảnh hưởng tới ta.
Ta không liên quan gì đến những chiếc công-tai-nơ.
Giờ ta phải chộp hắn trước khi hắn đến ngân hàng.
Xin lỗi đã làm phiền,
nhưng Terry và bạn cậu ấy muốn bàn bạc với Benny.
Tôi hiểu.
Không được, ta không thể, tàu trước đã xong rồi đúng không ?
Bảo hắn...
ta sẽ chở hai tá trong chuyến sau.
Gọi tao khi mày gặp hắn được chứ?
Xin lỗi đã làm phiền ông như này.
Không sao, vào đi.
Rất vui được gặp ông.
Damien.
Anh nói chuyện đi nhé, em đến xem bố ra sao rồi.
Joey!
Damien và Terry đến này.
Benny, ta vào thẳng vấn đề luôn, ông xem qua đi.
Gì thế này?
Tôi đã gửi đĩa của Joey đến vài công ty thu âm lớn.
G, Khỏe chứ, yo.
Họ bảo nếu đĩa đơn bán chạy,
họ sẽ ký hợp đồng với Joey.
- Blimey, đó là do chân thực? - Thực tế chứ.
Tôi đã bảo mà điện thoại của tôi cứ reo liên tục
sáng nào cùng thế, không ngừng.
Chuyện này thú vị nhỉ?
Tốt chứ, rất tốt.
Nhưng ta có chút rắc rối.
Rắc rối gì?
Toàn bộ số tiền chú James thu
đã đầu tư bất động sản trong thành phố rồi.
Tôi đã ứng trước rồi khoản tiền bài hát mới.
Tôi đánh lớn họ cũng thế.
Thì sao?
Họ rút lui.
Số tiền hôm nay tôi đợi đã không đến.
Tôi phải trang trải mọi thứ.
Nào là tiền cho chủ in,
quảng có đĩa CD cho các quán CLB.
Báo chí...
Xin lỗi, Benny, Thành thật xin lỗi.
Điều bực mình ở đây là
đĩa đơn đã sẵn sàng phát hành.
Nhưng không có quảng cáo, cũng như bằng không.
Nhưng phải có người khác tài trợ chứ, không có sao?
Không.
Tôi đã chờ điện thoại cả sáng,
Chuyện quá gấp.
Tất cả đều hướng đến khoản tiền đó ngày hôm nay.
Tôi nghĩ chắc là lâu và khó nữa, điều duy nhất ta có thể làm lúc này
là đợi thêm vài ngày.
Nhưng đồng nghĩa với việc ta sẽ mất giải thưởng Brit.
Tôi có thể tìm giúp vài người đầu tư
nhưng phải mất vài tuần.
Đợi tôi chút Jimmy.
Số tiền đó bao nhiêu?
Ta cần 100.000$, đó là số ta đã mất trong thành phố.
Tta khó kiếm khoản như vậy,
Tôi định năm sau làm tiếp Ta đành thử lại vậy.
Năm sau ư, không đời nào!
Tôi xin lỗi.
Bố, làm gì đi chứ!
Đây là cơ hội lớn của con.
Họ đã phát con lên radio.
Đợi đã, để bố nghĩ
- Bố. - Được rồi.
Okay.
Người đầu tư khoản này,
có thể kiếm được bao nhiêu trong 400.000$?
Một nửa.
200.000 ư?
Okay.
Sao tôi không làm được chuyện này
Ông ư?
Đúng, sao lại không?
Tôi đã thấy những băng rôn, mọi việc anh làm.
Đó là số tiền của cậu đúng không?
Yeah.
Nếu cậu nhiệt tình giúp đỡ con trai tôi,
Tôi chẳng phải là người cha tốt nếu không
làm như cậu, Tôi đầu tư được chứ?
Oh, có thế chứ!
Không được.
Không ăn thua đâu.
- Sao không ? - Vấn đề là thời gian.
Như tôi đã nói, để giữ ổn định trên bảng xếp hạng
ta cần tiền ngay bây giờ. Ta cần tiền ngay hôm nay.
Thì sao?
Ông thu xếp được chứ?
Tất nhiên Tiền mặt tôi không thiếu.
Yeah. Con trai tôi muốn thứ nó cần,
Tôi sẽ ủng hộ việc này.
Như cậu nói, ai cũng có lời đúng không?
Đúng vậy.
Quay lại đây lúc 1h, tôi sẽ chuẩn bị tiền.
Bố dùng trà nữa không?
Ông muốn tôi mang theo tiền mặt à, George?
Vâng, thế thì tuyệt vời.
Tuyệt vời.
Cạn chén nào.
Clive Henry người đi cùng tôi. Có gì mới không ?
Ông ấy ổn. gia đình ông ấy đang ở trong.
Anh đi lấy chỗ rồi gặp khách hàng.
Anh không nghĩ gì ngoài công việc sao?
Họ nói bố ổn mà.
Gặp em sau.
Xin lỗi ông.
Xe của ông đỗ ở khu xe cứu thương à?
Ông phải đỗ nơi khác.
Đừng chỉ tao nơi đỗ xe.
Tôi thích đỗ đâu là được.
Nếu Bentley trong xe cứu thương
Mày sẽ làm gì, phạt tao á?
Tao có thể mua bến đỗ xe và cả bệnh viện này
mày, vợ mày, con mày nữa
biết điều cút cho khuất mắt tao. Hiểu chưa?
Bố nghĩ mình có thể ăn Sanwich được rồi đấy.
Oh George làm gì ở đây ?
- George? - George mô giới.
Bạn bố cùng Benjamin nữa.
Nhưng đó là James. James Parkinson.
Bố bị đau tim chứ không phải phẫu thuật não.
Bố đã ăn trưa cùng ông ấy khi bệnh xảy ra.
George đã gọi xe cứu thương.
Bọn nó đâu?
Gì cơ? Chúng vừa đi rồi.
Có chuyện gì vậy?
Anh đưa tiền cho chúng chưa?
- Cái gì? - Anh đưa tiền cho chúng chưa??
Chưa,chiều nay chúng sẽ quay lại .
Chào mấy bạn...
Eddie, mang Champagne ra và bia cho chính anh nữa.
Cao thượng thế Mick.
sao rồi?
Như mơ luôn.
Danny xuất sắc lắm.
Cảm ơn, xin chữ ký sau nhé.
Ta sẽ thu hoạc lúc 1:00.
Hắn có 1h mĩ mãn, Danny,
Gọi hắn xem có biến gì không.
Tao muốn tụi bay chờ ngoài kia.
Tao muốn tụi mày tìm cho được mấy thằng đó.
- Phải tìm cho ra nơi chúng ở. - Anh không thể làm vậy.
Ta phải báo cảnh sát gô cổ chúng lại.
Để chúng tóm anh à!
Được rồi nhưng đừng hổ báo như con bò trong cửa hàng Trung Quốc.
Cứ lặng lẽ mà làm.
Allo?
Terry à.
Không, mọi thứ vẫn ổn.
Vâng, chúng tôi rất vui.
Tiền chuẩn bị cả rồi.
Benny thắc mắc sao tất cả mọi người không đến
để ta mở cham-pank ăn mừng?
Đúng, tất cả các bạn.
Nâng cốc cho mai sau.
Tuyệt.
Tôi thực sự gặp lại mọi người.
Sharon... thiên tài của anh.
Ổn chứ?
Yeah. Là vợ hắn.
Ả muốn chúng ta đến đó, mở rượu để ăn mừng.
Ah, cham-pank nữa? Em thích việc này.
Có vấn đề gì sao?
Tôi không rõ.
Trong suốt cuộc trò chuyện
ả không hề nao núng chút nào.
Bỗng nhiên, ả phun ra tràng.
Có 100,000 pao ở đó đang chờ ta.
Hãy tin vào bản năng Danny.
Cậu nghĩ chúng đã phát hiện ra?
Tôi không biết Mick.
Có gì đó trong giọng của ả.
Okay.
Không đâu, chả có lỗ hổng gì cả.
Không có gì thay đổi.
Chẳng có lý gì chúng phát hiện ra.
Ta sẽ đến.
Xin chào, đúng giờ quá.
Rất vui được gặp lại mọi người.
Ông đây rồi.
Benny. Khỏe chứ?
Khỏe lắm.
Cú đấm đường phố cho mày.
Để anh ấy yên!
Mấy gã lừa đảo tưởng vớ được tiền ngon ăn thế à?
Mày muốn nói gì không.
Tao...đã chơi...
- Rồi thất bại. - Đúng thế.
Giờ là lúc mày phải trả giá.
Tiện đây có 100k tiền mặt này.
Cho mày biết tao không phải là Billy ngu đần.
Tôi biết mình nói gì. Nếu như tao khử tay ai đó
coi như xong việc.
Nhưng không phải mày.
- Sao vậy? - Ừm...
Tôi không nghĩ mình phải làm việc này, nhưng tôi cần giúp đỡ.
Bọn mày chết đi cho rồi. Họ sẽ khử tụi mày.
Đỡ chúng dậy.
Đã bảo là họ phát hiện ra rồi.
Ông đạt được mục đích rồi giờ để họ đi.
Tin tao đi
Chúng chẳng còn gì để đi nữa đâu.
Dám dùng con trai để lừa tao...
Tao sẽ chôn sống tụi mày.
Đưa chúng vào xe tải
Benjamin Frazier.
- Ai đây? - DI Garrett.
- Chúng tôi nhận được một tin báo có bạo lực ở đây. - Vậy à?
Luckily, ta vào trong nhé.
Chết tiệt.
Ta có gì đây, Benny?
Đẹp lắm!
Có vẻ Giáng Sinh sắp đến.
Sao lại nhiều lần thế này?
Tôi không biết ông ám chỉ điều gì.
Ông bị theo dõi 3 tháng rồi.
Lý do?
Chúng tôi đã theo dõi 1 công-tai-nơ từ châu Âu về Anh.
Được nghi là chở rượu
lại còn 12 người tị nạn lẩn trốn bên trong.
Ai buôn chúng,
sẽ đi tù khá lâu đấy.
Ah, tôi chả buôn bán gì cả.
Cũng may, tôi không phải bắt ông vì chuyện đó,
mà là một chuyện khác.
Chúng tôi đã đánh dấu mã vạch các hóa đơn thanh toán,
từ đó có thể tìm ra nguồn gốc số tiền giả.
Nick?
Ôi, ông anh.
Thưa ngài cảnh sát, chúng tôi không liên can gì đến chuyện này.
Tôi sẽ là người thẩm định chuyện đó sau khi đọc tất cả báo cáo.
- Không, tôi chỉ muốn nói... - Nếu tôi là anh, nên cầu Chúa phù hộ.
Nếu không vì bạn anh, có thể anh sẽ
gặp rắc rối hơn nữa đấy.
Được rồi.
Tôi muốn giữ tất cả.
Bỏ tay khỏi người tôi ra!
Tôi không ngờ Ash lại gọi bạn cũ.
Tôi đã bỏ đi khi nhận được thông báo
vợ tôi không hài lòng, Tôi tâm sự với anh được chứ?
Ngày kỷ niệm của chúng tôi.
Cô ấy bảo : "Hãy ở bên em"
"Nghỉ ngơi trên du thuyền".
Làm như tôi lắm tiền.
Này ông bạn.
Anh nghĩ sao khi tôi đưa anh một món quà cho ngày kỷ niệm mà cô ấy chưa từng có?
Tôi đã dặn cậu ấy làm bất cứ chuyện gì.
Nhưng không ngờ...
Anh sao rồi Eddy?
Tôi nghĩ mình ướt đẫm người rồi.
Cứ cho anh gặp một tai nạn nhỏ, không nghiêm trọng lắm
cửa sau bật tung ra.
Đó không phải lỗi của anh đúng không ?
Tôi đang cầm 50 nghìn dollar trong tay.
50k dollar sao?
Không, không có lỗ hổng gì đâu, không có gì thay đổi.
Chẳng có lý do gì chúng phát hiện ra.
Ta sẽ đi.
Nhưng..
Tôi muốn 1 kế hoạch dự phòng.
Sao thế?
Tôi không nghĩ mình lại làm việc này nhưng tôi cần giúp đỡ.
Có vấn đề gì?
Division gửi ôtô đến, để sửa chữa,
- Tôi tìm không thấy. - Không thấy ư?
Tôi nghĩ nó ở đây do nhầm lẫn,
nhưng trung sĩ Acquisition sắp phải đi Balistic.
Hóa ra anh ấy vẫn chưa ký tên.
Khu sửa chữa không ở đây, chuyển ra ngoài rồi.
Ở đâu?
Xe khu 16 xong chưa?
Anh là ai?
Acquisition, sĩ quan muốn chạy thử trước khi hoạt động trở lại.
Nó chỉ cần thay dầu thôi.
Đúng, nhưng đội lần trước nói xe bị hỏng tay lái, tôi bảo họ là bọn đần,
sĩ quan nói ta nên kiểm tra trước khi mua thêm xe.
Được rồi, lấy đi. Chìa khóa bên trong.
Chris. Bên anh sẵn sàng chưa?
Gặp nhau ở lối rẽ Western Road vàTavistock.
Hầu như không có thời gian và địa điểm đúng không?
Căn hộ ở số 150, 250 không đổi.
Bảo Eddie, mang máy soi cực tím đi.
Đưa Eddie đến nữa, anh ta chuẩn bị người.
Tôi sẽ...
Tôi sẽ gọi sau, rồi đưa ra kế hoạch.
Yeah, tốt lắm.
Mau lên!
Allo trung tâm, nghe rõ trả lời?
Allo, trung tâm?
Trung tâm đây, đi thẳng.
Cô nói với CIP
rằng Benny Frazier đang dính dáng đến 1 vụ ẩu đả
tại Queen Head ở phố Moor được không? Hết.
Ôi ông anh.
Sĩ quan, chúng tôi không dính dáng đến chuyện này.
Sáng suốt lắm!
Kế hoạch B luôn luôn hiệu quả, phải không ?
Và? Món quà nhỏ.
Khá lắm khá lắm.
- Khá lắm các bạn. - Cảm ơn mọi người, tôi nợ các bạn rồi.
- Xin lỗi vì đã báo gấp. - Lúc nào chả được Mikey.
Cảm ơn nhiều. Oh yeah.
Stace, ta sẽ thanh toán cho họ trước khi đi.
Các cậu xứng đáng có khoản hậu hình.
À Danny, cậu chắc lấy đúng vali chứ?
Vali đầy tiền đó, Ash. Tôi thấy mọi người còn chưa cảm ơn tôi.
Vì điều gì?
Bản năng lừa đảo là của ai,
Ý tôi là, tôi thừa biết kế hoạch B của mọi người, nhưng
cũng đủ để mọi người tôn trọng tôi, đúng không?
- Đúng. - Eddy, mang đồ uống lên.
Này, tôi chính thức là người lừa đảo rồi nên tự lấy mà uống đi.
Để tôi. Mở nhạc lên.
Nhạc gì chả được.
Ôi, không.
Không bồn tắm, nhưng có vòi hoa sen. Có màn che, mọi thứ.
Nội thất không đẹp cho lắm nhưng mọi người có thể ném chúng đi.
Ash.
Ừ, anh bảo tìm nơi nào đó mà.
-Ai sở hữu căn phòng đó? -Derek.
Đó là bạn tôi, anh ấy đi Dubai 1 năm.
Đó là phòng của cậu ta. Xếp anh ấy sống ở tầng trên.
Ê, ta xem phòng ông ta một được không ?
-Oh, không được, tôi không biết... - Thôi mà, không đến 1 phút đâu.
Chúa ơi, được rồi nhưng đừng chạm vào thứ gì.
Mọi người biết không, khi sếp của anh ta đi Dubai một năm,
ông ta sẽ về cùng Derek.
-Wow. -Yeah, đẹp đấy.
- Bây giờ ai là người ở đây? - Không ai cả, nó đóng cửa.
Derek bảo tôi đảo qua 1 lần trong tuần.
Để đảm bảo mọi thứ vẫn ổn.
Gì thế?
Em nghĩ ta nên đi thôi. Em cảm thấy như thể ta xâm nhập trái phép.
Tất nhiên rồi.
Tôi nghĩ phòng của Derek, nơi mọi người sẽ ở đó
dù không được như này nhưng mọi người nên ở đó.
người ăn xin không có quyền chọn đúng không ?
Tạm biệt, Eddie.
Làm gì thế? Dừng lại ngay.
- Chúng tôi để tiền trên hóa đơn. - Ý tưởng hay.
Có chuyện gì thế? Allo!
Ta làm gì bây giờ ?
Anh sẽ gọi vài cuộc điện thoại.
Ta sẽ đi Malaga trong 3 giờ tới.
Còn đồ trang sức của em?
Rồi anh sẽ mua thêm.
Em cũng liệu hồn, tất cả là do lỗi của em.
Cớm xuất hiện.
Xộc vào nhà
bắt tôi cùng cha mẹ.
Im đi!